El término "tuanis" se deriva del "malespín" (argot centroamericano probablemente de origen salvadoreño, que supuestamente fue creado por un general en una guerra), que hace sustituciones simples de letras, por ejemplo, cambia la T por la B, la A por la E y la I por la O. En dicho argot, "tuanis" quiere decir "buenos", y "pelis" (término que ha caído en desuso pero nuestros abuelos aún recordarán) significa "malos". El origen como una derivación de "too nice" es falso.
Qué "tuanis" irse a la playa!
Ese concierto estuvo muy "tuanis"
Enviado por : Jorge (San José, Costa Rica) 2008-07-08 05:50pm
Como lo dicen los otros compas, "tuanis" quiere decir bueno, bonito (muy bonito), chiva, agrdadable etc.. Pero tambien lo usamos como una manera mas bonita, amigable y diferente de decir "gracias". La palabra "tuanis" puede tener cualquiera de los significados anteriores dependiendo totalmente del tono en que se diga.
Amigo1: Hey me puedes prestar 500 colones($1)?
Amigo2: Claro! tome aqui estan..
Amigo1: Tuanis, mañana te los pago.
Enviado por : Juice (Costa Rica) 2008-07-25 04:12pm
Correción:
"Tuanis" es originalmente de Costa Rica.
Surgió a partir de un código militar, en el que "buenos" se decía "tuanis", y "malos" se decía "pelis".
No tiene nada que ver con "too nice".
Esta palabra ha derivado a algunos albures en donde tuanis se interpreta como Tu anis o tu ano. tambien ha evolucionado hasta convertirse en la palabra tuanicillo que une la palabra tuanis con anicillo (dulce típico chapin), otra palabra es tuanete = tu anete.
Adj. Dicho de una cosa: De excelente calidad, que está de moda, o que está muy bien. Una palabra utilizada en todo Centroamérica similar a las palabras chévere, bacano, bacán, o chido utilizado en otras países de América Latina.
El bacanal estuvo tuanis.
Todo lo que venden allí es tuanis.
Espero que todo esté tuanis.
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guyana
México
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay
Venezuela