La connotación de arepera, como sinónimo de lesbiana, en Colombia, obedece a nuestro lenguaje rico en modismos y, más en particular, de los habitantes de los departamentos de Antioquia y del viejo Caldas (conocidos con el apelativo de ‘paisas’) que –por costumbrismo– a la vagina se le conoce, entre muchos otros, con el nombre de ‘arepa’; y, por sinonimia, areperas son, pues, las damas que practican el lesbianismo.
Algunos de esos nombres son:
Chimba
Chocha
Conejo
Coño (parte externa del aparto genital de la hembra )
Cuca
Guardaíto
La peluda
Melón
Panocha (también en Cuba y El Salvador, vagina o vulva )
Papaya (también en Cuba y Nicaragua, órgano sexual de la mujer )
Sapo
Sobrebarriga con capul
Del mismo modo existe una enorme diversidad de nombres para el pene: estrolín; mondá (de origen costeño); pájaro (DRAE); plátano; polla, (término malsonante por pene ); verga (DRAE); ...
Debo aclarar que arepera –que ustedes registran como palabra relacionada– no figura en el diccionario de la Real Academia Española, como sí sucede con otros oficios como relojero, ra.
Y digo otros oficios, porque ese significado, “oficio del que hace arepas”, también es de nuestro lenguaje cotidiano.
Óscar Gil "Ogil"
Cali - Valle - Colombia
Enviado por : Anónimo (Colombia) 2008-10-28 11:36pm
Argentina
Bolivia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guatemala
Guyana
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay
Venezuela