En mi país llamamos vaina al envoltorio del guisante o al lugar donde se pone el cuchillo de monte.
No rompas la vaina del guisante, es muy débil.
No pierdas la vaina del cuchillo.
Enviado por : Josè Antonio Martìnez (Barcelona, Estados Unidos) 2008-03-04 04:13pm
en Chile
Vaina chilena es un coctel e n base a vino, vermouth y huevo.
Receta
Ingredientes;
* 2 Medidas de Vino Tinto,
* 1 Medida de Vermut Blanco,
* 1 Medida de Cacao en Polvo,
* 1 Yema de Huevo.
Método: Vierta todos los ingredientes en la batidora con hielo picado. Bata durante unos segundos y sirva en copa de cóctel. Decore con unas hojitas de menta.
Enviado por : Claudio (Viña Del Mar, Chile) 2008-06-08 09:16pm
en Colombia
Contrariedad, molestia. Cosa que carece de importancia
¡vaya vaina que se te haya roto el coche!
no me vengas con vainas y dime la verdad
1. ¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo; la vaina es que no sé cómo
llegar.
2. estoy metida en una vaina; ¡qué vaina este gobierno!; alcánzame esa vaina; aquí esa vaina no existe; explíqueme otra vez cómo es la vaina.
3. tenían una vaina; ¿qué vaina te traes tú?.
4. echarle una vaina a alguien; echar vaina (molestar o divertirse).
5. Cómo está la vaina?
Enviado por : Jorge Muñoz (Maracaibo Estado Zulia, Venezuela) 2008-04-29 03:52pm
Aparte de las definiciones transcritas que acabo de ver, también se utiliza en aumentativo para designar estar metido en un problema por sí mismo, o por otro. También para alertar sobre un problema.
Se llevó un vainón por estar de hablador.
A Carlos, por ingenuo, lo metieron en un vainón.
Ten cuidado, no te vayas a llevar un vainón.
Enviado por : Ana Virginia Gil Osal (Barquisimeto, Venezuela) 2008-10-14 02:28pm
Palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi cualquier cosa. Se usa bastante para referirse a una cosa que uno no se recuerda el nombre o solo da flojera mencionarla
Pero mano! , que esa vaina es super complicada! ¿comó le hiciste?
Argentina
Bolivia
Brasil
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Guyana
México
Nicaragua
Paraguay
Puerto Rico
Uruguay