En Colombia, la palabra "Toche" se usa exclusivamente en Norte de Santander (departamento limítrofe con Venezuela) y su uso es tan común que sus habitantes son llamados "Toches".
Pero lo más interesante de la palabra son los múltiples usos e inflexiones:
1. Toche: según el tono de voz significa "persona cualquiera" (en el cine solo había tres toches) o "tonto" (Carlos es tan toche que se creyó el cuento). También se utiliza como interjección (¿quiere que le regale $100.000 pesos?...¡Toche!).
2. Retoche: aumentativo. (Lo engañaron otra vez porque es retoche).
3. Tochazo: Golpe. (Me dí un tochazo al caerme).
4. Tochada: Puede significar "tontería" (No vale la pena discutir por una tochada), algo fácil de hacer (Esa tarea es una tochada) o simplemente "cosa" (Páseme esa tochada).
5. Tochadita: Baratija (compré unas tochaditas en el mercado).
6. Destochado: Según el contexto, significa "deprimido" (Carlos está destochado porque terminó con su novia) o "apresurado" (salió destochado a pagar el recibo de la luz).
Enviado por : Óscar Vargas (Bogotá, Colombia) 2007-02-07 06:20am
Uno:Significa el sentimiento que puede tener un adolescente en un local bailable cuando siente deseo sexual y no le interesa con quien pueda tener relaciones.
Dos:hiperactividad
Uno:quiero sacarme este toche que tengo con cualquiera, no lo aguanto mas!!!!
Dos: este pibe esta toche del todo!!!
Sinónimos :
Calentura Antónimos :
Desgano Enviado : 2008-05-18 05:02pm
Persona que es huevona tonta o muy boba..
nombramiento del organo genital masculno(Pene)..
Usted si es mucho toche.
Voy a Lavarme el Toche...
Sinónimos :
Pene Huevón Tonto Antónimos :
Inteligente Audaz Enviado por : Mastspeed (San Cristobal, Venezuela) 2007-01-04 09:57pm
Se le dice toche a una persona boba (Usted si es toche como se va a caer) o toche cuando se da un golpe(me di un tochazo con la pared) toche tambien se le dice al pene (el toche me mide 14cm) tambien se usa toche cuando se dice NI POR EL TOCHE SALGO DE NOCHE SOLO, es una palabra que nos identifica a los gochos en venezuela y en colombia a los cucuteños
usted si es es toche como va a llegar asi. me lavo el toche con agua fria, mi tio se dio un tochazo, ni por el toche me voy solo, lo terminó la novia por toche
Sinónimos :
Bobo Pene Antónimos :
Listo Divertido Enviado por : Rojas (San Cristobal, Venezuela) 2007-02-24 07:25pm
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Costa Rica
Cuba
El Salvador
España
Guatemala
Guyana
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay