Es una forma de decir amigo, socio o cuate al dar referencia de éste; o simplemente al saludarlo.
En guaraní se dice, "che kapelú" que significa mi amigo; o al decir "kapelú porá upea" significa que es un buen amigo de confianza. Es un modo de paraguayismo
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guatemala
Guyana
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay
Venezuela