Chapa

Significado de Chapa en Latinoamérica

en Perú

Tener las mejillas rojas por el frío o el calor

Me salen chapas cuando tomo vino

Enviado por : Nicolas Herault (Angers, Francia) 2006-12-15 03:41am

Sobrenombre

Cual es la chapa de Luis ?

Sinónimos :

Sobrenombre Apodo

Enviado por : Coco (Paris, Francia) 2006-12-16 10:11am

Apodo o sobrenombre

La chapa de mi amigo es "Chato".

Sinónimos :

Sobrenombre Apodo

Enviado por : Ruth Rocio (Trujillo, Perú) 2006-12-16 11:32am

1. Cerradura
2. En termino muy coloquial y de cariño,vagina(usado para niñas muy pequeñas).

1. Cambia la chapa, pues esta dura
2. Abuelita como se llama lo que tengo abajo?? -es tu chapa mi niña.

Sinónimos :

Cerradura Vagina

Enviado por : Antonio (Lima, Perú) 2009-03-25 04:11pm

en Argentina

1. Pelo, cabello
2. Apodo
3. También refiriéndose a una mujer que está loca.

1. Se te volaron las chapas.
2. Como andas Chapa?, todo bien?
3. Cuidado que esa mujer está chapa

Sinónimos :

Pelo Cabello Apodo Loca

Enviado : 2008-01-27 07:35pm

en Bolivia

Apodo, sobrenombre

Hoy fue mi primer día en el colegio nuevo y ya me pusieron una chapa, que mala suerte tengo.

Sinónimos :

Apodo

Enviado por : Roger (La Paz, Bolivia) 2007-10-31 08:40am

en Brasil

1- Dentadura postiza, en el nordeste.
2- Amigo, camarada en el sureste, también el que ayuda a descargar mercaderias de camiones.

Sinónimos :

Dentadura Amigo Camarada

Enviado por : Murilo (Carapicuiba, Brasil) 2007-05-27 09:30pm

Metal caliente en donde se preparan sandwichs. Se suele pedir pan y queso "en la chapa" o cheeseburguer "en la chapa" o pan y manteca "en la chapa", que en san pablo se suele llamar solo "pan en la chapa"

Tengo ganas de comer pan en la chapa. Tenho vontade de comer pão na chapa.

Sinónimos :

Metal Plancha

Enviado por : Fernanda (São Paulo, Brasil) 2014-07-14 05:36pm

en Chile

Cerradura

¡Luis, tienes que cambiar la chapa, pues esta funciona mal!

Sinónimos :

Cerradura

Enviado por : Patricio (Melipilla, Chile) 2007-06-12 05:19pm

Se utiliza para calificar a alguien

"tiene la chapa de ser elegante"

Enviado por : Marcelo (Valparaiso, Chile) 2009-03-25 04:11pm

en Colombia

Dentadura postiza, caja de dientes.

mi abuela antes de acostarse se saca la chapa y la mete en un vaso

Sinónimos :

Dentadura postiza

Enviado por : Juansinmiedo (El Banco ( Magadalena), Colombia) 2007-05-22 12:30pm

Hace referencia a un sobrenombre

A Carlos de chapa le pusimos homero ("se parece a homero")

Sinónimos :

Sobrenombre Apodo

Enviado por : Jaat (Medellin, Colombia) 2007-05-22 08:42pm

Cerradura.

hay que arreglar la chapa de la puerta

Sinónimos :

Cerradura

Enviado por : Carlos (Cali, Colombia) 2007-08-18 08:08pm

en Costa Rica

Torpe, poco diestro para hacer algo

Ese mae si es chapa para el fútbol!
No seas chapa, eso no se hace así!

Sinónimos :

Torpe

Enviado por : Chichi 2007-06-01 01:40pm

Tipo de tapa de botella de vidrio puestas a presión

colecciona 3 chapas de refresco contramarcadas y cámbialas por un premio

Sinónimos :

Tapa

Enviado por : Orlando (San José, Costa Rica) 2008-07-25 05:57pm

en Ecuador

Policía

me pararon los chapas por ir muy rápido.

Sinónimos :

Policía Tombo

Enviado por : <neo/> 2006-12-08 07:12am

Chapa viene de una palabra Quichua "Chapak" que significa "Vigilante", por lo tanto es una manera de llamarles a los Policías.
Los chapas = los policías = los que vigilan

uy, no cargo la licencia conmigo y adelante están los chapas revisando papeles.

Sinónimos :

Policía

Enviado por : Naki 2007-12-22 05:50am