Aunque aquí ya casi no se usa, yo recuerdo que mi abuelita me lo decía cuando cometía alguna torpeza, o me equivocaba en algo; era algo así como una palabra bonita para evitar decir una grosería.
¡ah, qué chamaca tan chambona, te tropezaste con la rayita del piso!
Enviado por : Gloria Romero (Mexico, México) 2007-12-13 08:58am
en Argentina
Torpe o inepto para alguna cosa. Lo interesante es que desde hace algunos años la palabra se ha modificado y ha cambiado de sentido. Hasta los años 50 o 60 se decía "chambón", con el sentido antes señalado. Pero luego, y con la fórmula típica del lunfardo o "slang" de Buenos Aires, de dar vuelta las palabras y decirlas al revés (´"Gotán" por "tango", "colo" por "loco", etc), se empezó a decir "boncha" por "chambón". La siguiente generación, ya en los '80, volvió a dar vuelta la palabra y ahora dicen "chabón", pero no tiene tanto ese sentido e "torpe o inepto", sino simplemente el referirse a alguien como "un tipo" o "un fulano".. decimos "un chabón" o "una chabona"...
Enviado por : Eduardo (Puerto San Julian, Argentina) 2007-11-05 12:17pm
en Colombia
En la Costa Norte Colombiana se refiere a aquella persona que ejecuta sus labores de manera mediocre, imprecisa o tardía y pretende timar a sus demás congéneres.
Individuo que procede de una manera imprecisa o con falta de destreza, dejando las cosas generalmente inconclusas, o con muchos errores, se aplica usualmente a individuos que no tienen experiencia en su oficio; también se usa en las formas de chambonada (la acción) o chambonería (el grupo de actividades)
El Pueblo no votaría, otra vez, por otro Presidente chambón.
Bolivia
Brasil
Chile
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guatemala
Guyana
Nicaragua
Paraguay
República Dominicana
Uruguay
Venezuela