Canfín

Keroseno.

El origen de la palabra es de cuando a Costa Rica llegaban cilindros de 50 galones de dicho combustible, etiquetados con la frase "Can Fine Kerosene" (probablemente la marca "Can Fine" estaba más destacada en la lata que el producto en sí). De "Can Fine" (mal pronunciado pues en esos tiempos casi nadie sabía inglés) a "Canfín" fue solo cuestión de tiempo.